date

I [deɪt]

nome

1) (fruit) dattero m.

2) (tree) (anche date palm) palma f. da datteri

II [deɪt]

nome

1) data f.

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

2) (meeting) appuntamento m.

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

3) (person one is going out with)

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

4) to date (fino) a oggi

III 1. [deɪt]

verbo transitivo

1) (mark with date) [person] datare [letter]; [machine] mettere la data su [document]

2) (identify age of) datare [object]

3) (reveal age of)

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4) (go out with) uscire con [person]

2.

verbo intransitivo

1) (originate)

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

2) (become dated) [clothes, style] passare di moda

* * *

I 1. [deit] noun

1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.)

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?)

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.)

2. verb

1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)

•

- dated

- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun

(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.)

* * *

date (1) /deɪt/

n. (bot.)

1 dattero

2 (Phoenix dactylifera; = date-palm) palma da datteri.

♦ date (2) /deɪt/

n.

1 data: date of birth, data di nascita; DIALOGO → -Signing on with an agency- «What's your date of birth?» DIALOGO → -Signing on with an agency- «My date of birth is the 6th of March 1985», «Qual è la sua data di nascita?» «La mia data di nascita è il 6 marzo 1985»; the date of the battle of Waterloo, la data della battaglia di Waterloo; at a later date, in data posteriore; What's today's date?, quanti ne abbiamo oggi?; They're getting married next year but they haven't set (o fixed) a date, si sposano l'anno prossimo ma non hanno stabilito una data

2 tempo; periodo: at that date, a quel tempo; at a later date, successivamente; at an earlier date, precedentemente; at some future date, in seguito

3 (poet.) durata (della vita, ecc.); età (d'una persona)

4 (fam.) appuntamento (spec. amoroso): He'll never pluck up the courage to ask her for a date, non troverà mai il coraggio per chiederle di uscire con lui; to go (out) on a date (with sb.), avere un appuntamento romantico (con q.); to go on a date, avere un appuntamento (amoroso); to have a dinner date, avere un invito per un pranzo a due; We made a date to have lunch, abbiamo combinato per pranzare insieme; We didn't even kiss on our first date, non ci siamo nemmeno baciati al nostro primo appuntamento NOTA D'USO: -appuntamento e appointment-

5 (fam.) persona con cui si ha un appuntamento (o con cui si esce): She arrived in time, but her date was late, è arrivata in orario, ma il tipo con cui doveva uscire era in ritardo

● date as postmark, data del timbro postale □ (fin., leg.) date certain, data certa □ date coding, annotazione in codice della data di scadenza (di un prodotto confezionato) □ date-line, (geogr.) linea del cambiamento di data; (nei giornali) riga che porta la data di un articolo □ (comm.) date of maturity, data di scadenza (di una cambiale) □ date rape, «stupro su appuntamento» (commesso nel corso di un appuntamento) □ date schedule, calendario delle scadenze □ date stamp, datario (timbro della data) □ to go out of date, cadere in disuso; diventare obsoleto □ to be out of date, essere in disuso; essere antiquato □ to date, fino a oggi; sinora.

(to) date /deɪt/

A v. t.

1 datare (una lettera, un documento, ecc.): The letter was dated 19th August, la lettera era datata 19 agosto; Don't forget to date the cheque, non dimenticarti di datare l'assegno

2 datare (una scoperta archeologica, ecc.) fissare la data di (un evento): Archaeologists have not yet been able to date the statue, gli archeologi non sono ancora riusciti a datare la statua

3 (fam.) stare insieme a, uscire con (q.): All the girls he dates are older than him, tutte le ragazze con cui esce sono più vecchie di lui

4 essere indicativo dell'età (di q.): I can remember the Beatles, I suppose that dates me, mi ricordo dei Beatles, presumo che questo sia indicativo della mia età

B v. i.

1 – to date from (o back to) risalire a: This church dates from the 14th century, questa chiesa risale al Trecento; The furniture dates back to the 1700s, il mobilio risale al Settecento

2 apparire superato: Some fashions date really fast, alcune mode appaiono superate molto in fretta; Many 60s buildings have dated badly, molti edifici degli anni '60 hanno un aspetto completamente superato

3 (fam., anche to date each other) uscire (o stare) insieme (di coppia): They've been dating for six months, stanno insieme da sei mesi; She didn't feel ready to date again, non si sentiva pronta a uscire di nuovo con un uomo

● dating from, a datare (o partire) da.

* * *

I [deɪt]

nome

1) (fruit) dattero m.

2) (tree) (anche date palm) palma f. da datteri

II [deɪt]

nome

1) data f.

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

2) (meeting) appuntamento m.

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

3) (person one is going out with)

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

4) to date (fino) a oggi

III 1. [deɪt]

verbo transitivo

1) (mark with date) [person] datare [letter]; [machine] mettere la data su [document]

2) (identify age of) datare [object]

3) (reveal age of)

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4) (go out with) uscire con [person]

2.

verbo intransitivo

1) (originate)

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

2) (become dated) [clothes, style] passare di moda